Skip to main content

Termos e Condições

Última atualização: 9 de setembro de 2026

Estes termos e condições se aplicam ao aplicativo Dilo (doravante denominado "Aplicativo") para dispositivos móveis, criado pela Vidus Teknoloji A.Ş. (Vidus6) (doravante denominada "Provedor de Serviço") como um serviço Freemium.

Ao baixar ou utilizar o Aplicativo, você concorda automaticamente com os termos a seguir. Recomendamos fortemente que você leia e compreenda estes termos por completo antes de usar o Aplicativo.

É estritamente proibida a cópia ou modificação não autorizada do Aplicativo, de qualquer parte dele ou de nossas marcas. Não são permitidas tentativas de extrair o código-fonte do Aplicativo, de traduzir o Aplicativo para outros idiomas ou de criar versões derivadas. Todas as marcas, direitos autorais, direitos sobre bancos de dados e demais direitos de propriedade intelectual relacionados ao Aplicativo permanecem sendo propriedade do Provedor de Serviço.

O Provedor de Serviço se dedica a tornar o Aplicativo o mais útil e eficiente possível. Por isso, reserva-se o direito de modificar o Aplicativo ou de cobrar por seus serviços a qualquer momento e por qualquer motivo. O Provedor de Serviço garante que qualquer cobrança pelo Aplicativo ou por seus serviços será comunicada a você com clareza.

As Traduções São Fornecidas "No Estado em Que Se Encontram"

O Aplicativo produz traduções automáticas. A tradução automática não é perfeita: os resultados podem ser imprecisos, incompletos ou inadequados para um determinado contexto, especialmente com expressões idiomáticas, nomes próprios, dialetos, linguagem jurídica, médica ou técnica, e com textos reconhecidos a partir de fotografias. Os pacotes de idioma offline costumam gerar resultados de qualidade inferior à tradução online. Você não deve confiar no Aplicativo para fins médicos, jurídicos, financeiros, críticos de segurança ou oficiais, e deve pedir que um tradutor humano qualificado revise qualquer conteúdo com efeito legal ou contratual. Você é responsável pelo uso que faz de uma tradução produzida pelo Aplicativo e por ter o direito de enviar o texto ou a imagem que traduz.

Assinaturas e Compras

O Dilo é gratuito para baixar. Alguns recursos são oferecidos por meio de uma assinatura paga opcional ("PRO"), e os recursos incluídos nos planos gratuito e pago podem mudar ao longo do tempo. As assinaturas são vendidas, cobradas e renovadas pela Apple (via App Store) ou pelo Google (via Google Play) sob seus próprios termos, e o Provedor de Serviço utiliza o RevenueCat para gerenciar os direitos de assinatura. O preço e o período de cobrança são exibidos a você no Aplicativo antes de você confirmar a compra. As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas com pelo menos 24 horas de antecedência do fim do período vigente, e você as gerencia ou cancela nas configurações da sua conta Apple ou Google — não no Aplicativo. Os reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google, de acordo com suas respectivas políticas.

O Aplicativo armazena e processa os dados que você fornece ao Provedor de Serviço para que o Serviço possa ser prestado. É sua responsabilidade manter a segurança do seu celular e o acesso ao Aplicativo. O Provedor de Serviço desaconselha fortemente fazer jailbreak ou root no seu celular, o que envolve remover as restrições e limitações de software impostas pelo sistema operacional oficial do seu dispositivo. Tais ações podem expor seu celular a malware, vírus e programas maliciosos, comprometer os recursos de segurança do aparelho e fazer com que o Aplicativo não funcione corretamente ou deixe de funcionar.

Observe que o Aplicativo utiliza serviços de terceiros que possuem seus próprios Termos e Condições. Abaixo estão os links para os Termos e Condições dos provedores de serviços terceirizados utilizados pelo Aplicativo:

Esteja ciente de que o Provedor de Serviço não assume responsabilidade por determinados aspectos. Algumas funções do Aplicativo exigem conexão ativa com a internet, que pode ser Wi-Fi ou fornecida pela sua operadora de telefonia móvel. A tradução online, em especial, exige conexão; sem ela, o Aplicativo recorre aos pacotes de idioma offline que você tiver baixado e, se nenhum estiver instalado para o par de idiomas selecionado, a tradução não estará disponível. O Provedor de Serviço não pode ser responsabilizado se o Aplicativo não funcionar em plena capacidade por falta de acesso ao Wi-Fi ou se você tiver esgotado sua franquia de dados.

Se você estiver usando o aplicativo fora de uma área com Wi-Fi, esteja ciente de que os termos do contrato com sua operadora de telefonia móvel continuam válidos. Assim, você pode ter cobranças da sua operadora pelo uso de dados durante a conexão com o aplicativo, ou outras cobranças de terceiros. Ao usar o aplicativo, você aceita a responsabilidade por quaisquer cobranças desse tipo, inclusive cobranças de dados em roaming, caso use o aplicativo fora do seu território de origem (ou seja, região ou país) sem desativar o roaming de dados. Se você não é quem paga a conta do dispositivo em que usa o aplicativo, presume-se que você obteve permissão de quem paga a conta.

Da mesma forma, o Provedor de Serviço nem sempre pode assumir responsabilidade pelo uso que você faz do aplicativo. Por exemplo, é responsabilidade sua garantir que seu dispositivo permaneça carregado e que você tenha espaço de armazenamento livre suficiente para os pacotes de idioma offline que baixar. Se o seu aparelho ficar sem bateria ou sem armazenamento e você não conseguir acessar o Serviço, o Provedor de Serviço não pode ser responsabilizado.

Quanto à responsabilidade do Provedor de Serviço pelo uso que você faz do aplicativo, é importante observar que, embora ele se esforce para mantê-lo atualizado e preciso o tempo todo, depende de terceiros para obter as informações que disponibiliza a você. O Provedor de Serviço não aceita qualquer responsabilidade por perdas, diretas ou indiretas, que você venha a sofrer por confiar inteiramente nessa funcionalidade do aplicativo.

Uso Justo do Serviço de Tradução

O serviço de tradução online é operado pelo Provedor de Serviço e está sujeito a limites de requisição e cotas diárias de uso aplicadas por instalação. Você concorda em não usar o Aplicativo por meios automatizados, em não revender nem redistribuir o serviço de tradução e em não tentar burlar esses limites. O Provedor de Serviço pode suspender o acesso de uma instalação que abuse do serviço.

O Provedor de Serviço pode querer atualizar o aplicativo em algum momento. O aplicativo está atualmente disponível conforme os requisitos do sistema operacional (e de quaisquer sistemas adicionais aos quais ele decida estender a disponibilidade do aplicativo), esses requisitos podem mudar e você precisará baixar as atualizações se quiser continuar usando o aplicativo. O Provedor de Serviço não garante que sempre atualizará o aplicativo de modo que ele permaneça relevante para você e/ou compatível com a versão específica do sistema operacional instalada no seu dispositivo. No entanto, você concorda em sempre aceitar as atualizações do aplicativo quando elas forem oferecidas a você. O Provedor de Serviço também pode querer deixar de oferecer o aplicativo e pode encerrar seu uso a qualquer momento, sem lhe enviar aviso de rescisão. Salvo se informado de outra forma, em caso de rescisão: (a) os direitos e licenças concedidos a você nestes termos se encerram; (b) você deve parar de usar o aplicativo e, se necessário, excluí-lo do seu dispositivo.

Legislação Aplicável

Estes termos e condições são regidos e interpretados de acordo com as leis da República da Türkiye, e qualquer disputa decorrente deles ou com eles relacionada está sujeita à jurisdição dos tribunais e órgãos de execução de Istambul, Türkiye. Se você for consumidor residente no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, isso não o priva da proteção das regras obrigatórias de defesa do consumidor do seu país de residência.

Alterações a Estes Termos e Condições

O Provedor de Serviço pode atualizar periodicamente seus Termos e Condições. Por isso, recomendamos que você revise esta página regularmente para verificar eventuais mudanças. O Provedor de Serviço notificará você sobre quaisquer alterações publicando os novos Termos e Condições nesta página.

Estes termos e condições entram em vigor em 2026-09-09.

Fale Conosco

Se você tiver dúvidas ou sugestões sobre os Termos e Condições, não hesite em entrar em contato com o Provedor de Serviço pelo e-mail contact@vidus6.com.