Skip to main content

Política de Privacidade

Última atualização: 9 de setembro de 2026

Esta política de privacidade se aplica ao aplicativo Dilo (doravante denominado "Aplicativo") para dispositivos móveis, criado pela Vidus Teknoloji A.Ş. (Vidus6) (doravante denominada "Provedor de Serviço") como um serviço Freemium. Este serviço é fornecido para uso "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA".

Coleta e Uso de Informações

O Dilo não possui contas de usuário e não solicita seu nome, seu endereço de e-mail ou qualquer outra informação que o identifique diretamente para realizar traduções. O Aplicativo processa e coleta o seguinte:

  • Texto enviado por você para tradução — quando seu dispositivo está online, o texto que você digita, dita ou que é reconhecido a partir de uma foto é enviado ao servidor de tradução do Provedor de Serviço para que possa ser traduzido. O texto não é armazenado no servidor depois que a tradução é devolvida. Quando você usa um pacote de idioma offline baixado, o texto não sai do seu dispositivo em momento algum.
  • Gravações de voz — a fala que você dita é convertida em texto pelo reconhecedor de fala integrado ao sistema operacional do seu celular. O áudio é processado no dispositivo e não é enviado ao Provedor de Serviço.
  • Fotos tiradas ou selecionadas para tradução por câmera — o reconhecimento de texto (OCR) e o reconhecimento de objetos são executados no dispositivo, usando modelos locais. Suas fotos são processadas no dispositivo, não são enviadas ao Provedor de Serviço e não são armazenadas pelo Aplicativo depois que o resultado é exibido.
  • Um identificador anônimo de dispositivo — um identificador gerado aleatoriamente é atribuído à sua instalação para que o servidor de tradução possa aplicar limites de uso e evitar abusos. Ele não é vinculado ao seu nome, ao seu endereço de e-mail ou à sua conta na loja de aplicativos.
  • Telemetria de uso anônima — o Aplicativo registra eventos anônimos, como qual modo de tradução foi utilizado, o par de idiomas, a contagem de caracteres, os tempos de resposta e informações de falhas, para que o Provedor de Serviço possa encontrar erros e decidir o que melhorar.
  • Informações técnicas coletadas automaticamente — como o endereço de Protocolo de Internet (IP) do seu dispositivo, o modelo do aparelho e a versão do sistema operacional, transmitidos junto com as requisições ao servidor de tradução.

O histórico de traduções e os favoritos são armazenados apenas no seu dispositivo. Eles são gravados no armazenamento local do celular, nunca são transmitidos ao Provedor de Serviço e são excluídos quando você limpa seu histórico ou desinstala o Aplicativo.

O Aplicativo não coleta informações precisas sobre a localização do seu dispositivo móvel.

O Provedor de Serviço pode usar as informações que você fornece para entrar em contato com você ocasionalmente, a fim de lhe transmitir informações importantes e avisos obrigatórios.

Acesso de Terceiros

Somente dados agregados e anonimizados são transmitidos periodicamente a serviços externos para ajudar o Provedor de Serviço a melhorar o Aplicativo e seu serviço. O Provedor de Serviço pode compartilhar suas informações com terceiros nas formas descritas nesta declaração de privacidade.

Observe que o Aplicativo utiliza serviços de terceiros que possuem suas próprias Políticas de Privacidade sobre o tratamento de dados. Abaixo estão os links para as Políticas de Privacidade dos provedores de serviços terceirizados utilizados pelo Aplicativo:

  • Google Play Services
  • Google ML Kit — tradução, reconhecimento de texto e rotulagem de imagens no dispositivo. O processamento acontece no seu aparelho.
  • Google Cloud Translation API — tradução online. É acionada a partir do servidor do próprio Provedor de Serviço, e apenas o texto enviado é transmitido; seu dispositivo não entra em contato diretamente com o Google para traduzir.
  • RevenueCat — gerenciamento de assinaturas.
  • Apple StoreKit / Google Play Billing — compras dentro do aplicativo.
  • Google Analytics for Firebase — análise de uso anônima.
  • Mixpanel — análise de produto.
  • Arislytic — o serviço próprio de análise de produto do Provedor de Serviço. Os dados permanecem com a Vidus6 e não são vendidos nem compartilhados.
  • Apple Search Ads — atribuição de instalações.

O Provedor de Serviço pode divulgar as Informações Fornecidas pelo Usuário e as Informações Coletadas Automaticamente:

  • conforme exigido por lei, como para cumprir uma intimação ou processo legal semelhante;
  • quando acreditar de boa-fé que a divulgação é necessária para proteger seus direitos, proteger sua segurança ou a segurança de terceiros, investigar fraudes ou responder a uma solicitação governamental;
  • com seus prestadores de serviço de confiança que atuam em seu nome, não fazem uso independente das informações que lhes divulgamos e concordaram em cumprir as regras estabelecidas nesta declaração de privacidade.

O Provedor de Serviço não vende suas informações pessoais e não as compartilha para fins de publicidade comportamental entre contextos.

Direito de Exclusão

Você pode interromper toda a coleta de informações pelo Aplicativo simplesmente desinstalando-o. Você pode usar os processos padrão de desinstalação disponíveis no seu dispositivo móvel ou por meio da loja ou rede de aplicativos móveis. Você também pode excluir tudo o que o Aplicativo armazenou localmente limpando seu histórico de traduções nas configurações do Aplicativo, e pode evitar o envio de qualquer texto ao servidor de tradução baixando um pacote de idioma offline e usando o Aplicativo sem conexão de rede.

Política de Retenção de Dados

O histórico de traduções e os favoritos são mantidos no seu dispositivo pelo tempo que você quiser e são removidos quando você limpa o histórico ou desinstala o Aplicativo. O texto que você envia para tradução online não é retido depois que a tradução é devolvida. O servidor de tradução mantém metadados anonimizados das requisições — par de idiomas, contagem de caracteres e registros de data e hora — por até 12 meses, a fim de aplicar limites de uso, detectar abusos e monitorar a qualidade do serviço.

Como o Aplicativo não possui contas de usuário, não há conta a ser excluída: desinstalar o Aplicativo remove seus dados do dispositivo. Se você quiser que o Provedor de Serviço revogue o identificador anônimo de dispositivo associado à sua instalação, entre em contato pelo e-mail contact@vidus6.com e ele responderá em prazo razoável.

Seus Direitos sob o GDPR e o UK GDPR

Se você estiver localizado no Espaço Econômico Europeu, na Suíça ou no Reino Unido, você tem o direito de solicitar acesso, retificação, exclusão ou portabilidade dos seus dados pessoais, de se opor ao tratamento ou solicitar sua limitação, e de apresentar reclamação à autoridade de supervisão local. O controlador dos dados é a Vidus6, e você pode exercer esses direitos escrevendo para contact@vidus6.com.

O Provedor de Serviço trata o texto enviado para tradução com a finalidade de executar o serviço que você solicitou (Artigo 6(1)(b) do GDPR) e trata o identificador anônimo de dispositivo e a telemetria de uso com base em seu legítimo interesse em operar, proteger e melhorar o Aplicativo (Artigo 6(1)(f) do GDPR). Como o Aplicativo não exige uma conta, muitas vezes o Provedor de Serviço não consegue identificar você a partir dos dados que mantém; nesse caso, ele pode solicitar informações que permitam localizar os registros pertinentes ou explicar por que não pode atender ao pedido.

Seus Direitos sob a CCPA/CPRA

Se você for residente da Califórnia, você tem o direito de saber quais informações pessoais são coletadas, usadas e divulgadas, de solicitar sua exclusão, de corrigir informações imprecisas e de não sofrer discriminação por exercer esses direitos. O Provedor de Serviço não vende nem compartilha informações pessoais conforme esses termos são definidos pela CCPA/CPRA. Para fazer uma solicitação, escreva para contact@vidus6.com.

Crianças

O Provedor de Serviço não usa o Aplicativo para solicitar conscientemente dados de crianças menores de 13 anos nem para fazer marketing direcionado a elas.

O Aplicativo não se destina a menores de 13 anos. O Provedor de Serviço não coleta conscientemente informações de identificação pessoal de crianças com menos de 13 anos. Caso o Provedor de Serviço descubra que uma criança menor de 13 anos forneceu informações pessoais, ele as excluirá imediatamente de seus servidores. Se você é pai, mãe ou responsável e sabe que sua criança nos forneceu informações pessoais, entre em contato com o Provedor de Serviço (contact@vidus6.com) para que ele possa tomar as providências necessárias.

Segurança

O Provedor de Serviço se preocupa em preservar a confidencialidade das suas informações. O Provedor de Serviço adota salvaguardas físicas, eletrônicas e procedimentais para proteger as informações que processa e mantém. O tráfego entre o Aplicativo e o servidor de tradução é criptografado em trânsito.

Alterações

Esta Política de Privacidade pode ser atualizada periodicamente, por qualquer motivo. O Provedor de Serviço notificará você sobre quaisquer alterações na Política de Privacidade atualizando esta página com a nova Política de Privacidade. Recomendamos que você consulte esta Política de Privacidade regularmente para verificar eventuais mudanças, pois o uso continuado é considerado aprovação de todas as alterações.

Esta política de privacidade entra em vigor em 2026-09-09.

Seu Consentimento

Ao usar o Aplicativo, você consente com o tratamento das suas informações conforme estabelecido nesta Política de Privacidade, tanto agora quanto conforme por nós alterada.

Fale Conosco

Se você tiver qualquer dúvida sobre privacidade ao usar o Aplicativo, ou dúvidas sobre estas práticas, entre em contato com o Provedor de Serviço pelo e-mail contact@vidus6.com.