利用規約 | Dilo

利用規約

最終更新日: 2026年9月9日

本利用規約は、Vidus Teknoloji A.Ş. (Vidus6)（以下「サービス提供者」といいます）がフリーミアムサービスとして開発したモバイル端末向けアプリ Dilo（以下「本アプリケーション」といいます）に適用されます。

本アプリケーションをダウンロードまたは利用した時点で、お客様は以下の規約に自動的に同意したものとみなされます。本アプリケーションをご利用になる前に、本規約を十分にお読みいただき、ご理解くださいますよう強くおすすめします。

本アプリケーション、その一部、または当社の商標を無断で複製または改変することは固く禁じられています。本アプリケーションのソースコードを抽出する行為、本アプリケーションを他の言語に翻訳する行為、または派生版を作成する行為は認められません。本アプリケーションに関するすべての商標、著作権、データベース権その他の知的財産権は、サービス提供者に帰属します。

サービス提供者は、本アプリケーションが可能な限り有用かつ効率的であるよう努めています。そのため、いつでも、いかなる理由によっても、本アプリケーションを変更し、またはそのサービスに対して課金する権利を留保します。本アプリケーションまたはそのサービスに関する料金は、明確にお知らせすることをお約束します。

翻訳は「現状有姿」で提供されます

本アプリケーションが生成するのは機械翻訳です。機械翻訳は完全ではありません。特に慣用表現、固有名詞、方言、法律・医療・技術に関する表現、および写真から認識されたテキストにおいては、結果が不正確であったり、不完全であったり、その文脈にふさわしくないことがあります。オフライン言語パックは、一般にオンライン翻訳よりも品質の低い結果になります。医療、法律、金融、安全に関わる用途や公的な用途に本アプリケーションを頼るべきではなく、法的または契約上の効力を持つ内容については、資格のある人間の翻訳者による確認を受けてください。本アプリケーションが生成した翻訳をどのように使用するか、また翻訳するテキストや画像を送信する権利を有しているかについては、お客様の責任となります。

サブスクリプションと購入

Dilo は無料でダウンロードできます。一部の機能は任意の有料サブスクリプション（「PRO」）を通じて提供され、無料プランと有料プランに含まれる機能は今後変更されることがあります。サブスクリプションは、Apple（App Store 経由）または Google（Google Play 経由）が各社の規約に基づいて販売、請求および更新を行い、サービス提供者はサブスクリプションの権利管理に RevenueCat を利用しています。価格と請求期間は、購入を確定する前に本アプリケーション内に表示されます。サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間以上前に解約されない限り自動的に更新され、管理や解約は本アプリケーションではなく Apple または Google のアカウント設定で行います。返金は、Apple または Google の各ポリシーに従って処理されます。

本アプリケーションは、サービスを提供するために、お客様がサービス提供者に提供したデータを保存し処理します。お使いのスマートフォンおよび本アプリケーションへのアクセスの安全を保つことは、お客様の責任です。サービス提供者は、端末の公式オペレーティングシステムが課すソフトウェア上の制限を解除する行為である、スマートフォンの脱獄（ジェイルブレイク）やルート化を行わないことを強くおすすめします。こうした行為は、マルウェア、ウイルス、悪意のあるプログラムにスマートフォンをさらし、端末のセキュリティ機能を損なうおそれがあり、本アプリケーションが正しく動作しない、あるいはまったく動作しない結果を招くことがあります。

本アプリケーションは、独自の利用規約を持つ第三者サービスを利用しています。本アプリケーションが利用する第三者サービス提供者の利用規約へのリンクは以下のとおりです。

サービス提供者が責任を負わない事項があることにご留意ください。本アプリケーションの一部の機能には、Wi-Fi またはモバイル通信事業者が提供する有効なインターネット接続が必要です。特にオンライン翻訳には接続が必要であり、接続がない場合、本アプリケーションはダウンロード済みのオフライン言語パックに切り替わります。選択した言語ペアのパックがインストールされていない場合、翻訳は利用できません。Wi-Fi に接続できないこと、またはデータ通信量を使い切ったことにより本アプリケーションが十分に機能しない場合、サービス提供者は責任を負いません。

Wi-Fi エリアの外で本アプリケーションをご利用になる場合、お使いのモバイル通信事業者との契約条件が引き続き適用されることにご留意ください。そのため、本アプリケーションへの接続中のデータ利用について、通信事業者からの料金その他の第三者による料金が発生することがあります。本アプリケーションをご利用いただくことにより、お客様は、データローミングを無効にせずに居住地域（地域または国）の外で本アプリケーションを利用した場合のローミングデータ料金を含め、そのような料金についての責任を負うことに同意したものとみなされます。本アプリケーションを利用している端末の料金支払者がお客様ご自身でない場合、サービス提供者は、お客様が料金支払者の許可を得ているものとみなします。

同様に、サービス提供者は、お客様による本アプリケーションの利用について常に責任を負えるわけではありません。たとえば、端末の充電を保つことや、ダウンロードするオフライン言語パックのための十分な空き容量を確保することは、お客様の責任です。端末のバッテリーやストレージが不足してサービスをご利用いただけない場合、サービス提供者は責任を負いません。

お客様による本アプリケーションの利用に関するサービス提供者の責任について、サービス提供者は本アプリケーションが常に最新かつ正確であるよう努めていますが、お客様に情報を提供するにあたっては第三者からの情報提供に依存している点にご留意ください。本アプリケーションのこの機能に全面的に依拠した結果としてお客様が被った直接的または間接的な損失について、サービス提供者は一切の責任を負いません。

翻訳サービスの公正な利用

オンライン翻訳サービスはサービス提供者が運営しており、インストールごとにレート制限および1日あたりの利用上限が適用されます。お客様は、自動化された手段によって本アプリケーションを利用しないこと、翻訳サービスを再販または再配布しないこと、およびこれらの制限を回避しようとしないことに同意するものとします。サービス提供者は、サービスを濫用しているインストールからのアクセスを停止することがあります。

サービス提供者は、いずれ本アプリケーションを更新することを希望する場合があります。本アプリケーションは現時点でのオペレーティングシステム（およびサービス提供者が提供対象を拡大すると決定した追加のシステム）の要件に従って提供されており、その要件は変更されることがあります。引き続きご利用になるには、更新をダウンロードしていただく必要があります。サービス提供者は、本アプリケーションが常にお客様にとって適切であるよう、また端末にインストールされた特定のオペレーティングシステムのバージョンと互換性があるよう更新することを保証するものではありません。ただし、お客様は、提供された本アプリケーションの更新を常に受け入れることに同意するものとします。また、サービス提供者は、本アプリケーションの提供を終了することを希望する場合があり、事前の終了通知なくいつでもその利用を終了させることがあります。別段の通知がない限り、終了時には、(a) 本規約によってお客様に付与された権利およびライセンスは終了し、(b) お客様は本アプリケーションの利用を停止し、必要に応じて端末から削除しなければなりません。

準拠法

本利用規約は、トルコ共和国の法律に準拠し、これに従って解釈されるものとし、本規約に起因または関連して生じるいかなる紛争も、トルコ・イスタンブールの裁判所および執行機関の管轄に服します。欧州経済領域または英国に居住する消費者の方については、本条項によって、お客様の居住国の強行的な消費者保護規定による保護が奪われることはありません。

本利用規約の変更

サービス提供者は、本利用規約を随時更新することがあります。そのため、変更の有無について本ページを定期的にご確認いただくことをおすすめします。サービス提供者は、新しい利用規約を本ページに掲載することで変更をお知らせします。

本利用規約は 2026-09-09 から有効です。

お問い合わせ

本利用規約についてご質問やご提案がある場合は、contact@vidus6.com までお気軽にサービス提供者へご連絡ください。