Skip to main content

Política de privacidad

Última actualización: 9 de septiembre de 2026

Esta política de privacidad se aplica a la aplicación Dilo (en adelante, la "Aplicación") para dispositivos móviles, creada por Vidus Teknoloji A.Ş. (Vidus6) (en adelante, el "Proveedor del servicio") como un servicio Freemium. Este servicio está destinado a utilizarse "TAL CUAL".

Recopilación y uso de la información

Dilo no tiene cuentas de usuario y no le pide su nombre, su dirección de correo electrónico ni ninguna otra información que le identifique directamente para poder traducir. La Aplicación trata y recopila lo siguiente:

  • El texto que usted envía para traducir: cuando su dispositivo está conectado, el texto que escribe, dicta o que se reconoce a partir de una foto se envía al servidor de traducción del Proveedor del servicio para poder traducirlo. El texto no se almacena en el servidor una vez devuelta la traducción. Cuando utiliza un paquete de idioma sin conexión descargado, el texto no sale en ningún momento de su dispositivo.
  • Grabaciones de voz: el habla que usted dicta se convierte en texto mediante el reconocedor de voz integrado en el sistema operativo de su teléfono. El audio se procesa en el dispositivo y no se envía al Proveedor del servicio.
  • Fotos tomadas o seleccionadas para la traducción con cámara: el reconocimiento de texto (OCR) y el reconocimiento de objetos se ejecutan en el dispositivo mediante modelos locales. Sus fotos se procesan en el dispositivo, no se envían al Proveedor del servicio y la Aplicación no las almacena una vez mostrado el resultado.
  • Un identificador anónimo del dispositivo: se asigna a su instalación un identificador generado de forma aleatoria para que el servidor de traducción pueda aplicar límites de uso y evitar abusos. No está vinculado a su nombre, su dirección de correo electrónico ni su cuenta de la tienda de aplicaciones.
  • Telemetría de uso anónima: la Aplicación registra eventos anónimos, como el modo de traducción utilizado, el par de idiomas, el número de caracteres, los tiempos y la información de fallos, para que el Proveedor del servicio pueda detectar errores y decidir qué mejorar.
  • Información técnica recopilada automáticamente: como la dirección de Protocolo de Internet (IP) de su dispositivo, el modelo del dispositivo y la versión del sistema operativo, transmitida con las solicitudes al servidor de traducción.

El historial de traducciones y los favoritos se almacenan únicamente en su dispositivo. Se guardan en el almacenamiento local del teléfono, nunca se transmiten al Proveedor del servicio y se eliminan cuando usted borra su historial o desinstala la Aplicación.

La Aplicación no recopila información precisa sobre la ubicación de su dispositivo móvil.

El Proveedor del servicio puede utilizar la información que usted facilite para ponerse en contacto con usted ocasionalmente y proporcionarle información importante y los avisos exigidos.

Acceso de terceros

Solo se transmiten periódicamente datos agregados y anonimizados a servicios externos para ayudar al Proveedor del servicio a mejorar la Aplicación y su servicio. El Proveedor del servicio puede compartir su información con terceros en las formas descritas en esta declaración de privacidad.

Tenga en cuenta que la Aplicación utiliza servicios de terceros que cuentan con su propia política de privacidad sobre el tratamiento de datos. A continuación se incluyen los enlaces a la política de privacidad de los proveedores de servicios de terceros que utiliza la Aplicación:

El Proveedor del servicio puede revelar la información facilitada por el usuario y la información recopilada automáticamente:

  • cuando así lo exija la ley, por ejemplo para cumplir con una citación judicial o un proceso legal similar;
  • cuando considere de buena fe que la divulgación es necesaria para proteger sus derechos, proteger su seguridad o la de otras personas, investigar un fraude o responder a una solicitud de una autoridad pública;
  • con sus proveedores de servicios de confianza que trabajan en su nombre, no hacen un uso independiente de la información que les revelamos y se han comprometido a cumplir las normas establecidas en esta declaración de privacidad.

El Proveedor del servicio no vende su información personal ni la comparte con fines de publicidad conductual entre contextos.

Derecho de exclusión

Puede detener fácilmente toda recopilación de información por parte de la Aplicación desinstalándola. Puede utilizar los procesos de desinstalación habituales disponibles en su dispositivo móvil o a través del mercado o la red de aplicaciones móviles. También puede eliminar todo lo que la Aplicación haya almacenado localmente borrando su historial de traducciones en los ajustes de la Aplicación, y puede evitar enviar cualquier texto al servidor de traducción descargando un paquete de idioma sin conexión y usando la Aplicación sin conexión de red.

Política de conservación de datos

El historial de traducciones y los favoritos se conservan en su dispositivo mientras usted los mantenga, y se eliminan cuando borra el historial o desinstala la Aplicación. El texto que envía para traducir en línea no se conserva una vez devuelta la traducción. El servidor de traducción conserva metadatos anonimizados de las solicitudes (par de idiomas, número de caracteres y marcas de tiempo) durante un máximo de 12 meses con el fin de aplicar límites de uso, detectar abusos y supervisar la calidad del servicio.

Dado que la Aplicación no tiene cuentas de usuario, no hay ninguna cuenta que eliminar: desinstalar la Aplicación borra sus datos del dispositivo. Si desea que el Proveedor del servicio revoque el identificador anónimo de dispositivo asociado a su instalación, escríbale a contact@vidus6.com y le responderá en un plazo razonable.

Sus derechos en virtud del RGPD y del RGPD del Reino Unido

Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo, Suiza o el Reino Unido, tiene derecho a solicitar el acceso, la rectificación, la supresión o la portabilidad de sus datos personales, a oponerse al tratamiento o solicitar su limitación, y a presentar una reclamación ante su autoridad de control local. El responsable del tratamiento es Vidus6 y puede ejercer estos derechos escribiendo a contact@vidus6.com.

El Proveedor del servicio trata el texto enviado para su traducción con el fin de prestar el servicio que usted ha solicitado (artículo 6(1)(b) del RGPD), y trata el identificador anónimo de dispositivo y la telemetría de uso sobre la base de su interés legítimo en operar, proteger y mejorar la Aplicación (artículo 6(1)(f) del RGPD). Dado que la Aplicación no requiere una cuenta, a menudo el Proveedor del servicio no puede identificarle a partir de los datos que conserva; en ese caso, puede pedirle información que le permita localizar los registros pertinentes o explicarle por qué no puede atender la solicitud.

Sus derechos en virtud de la CCPA/CPRA

Si es residente de California, tiene derecho a saber qué información personal se recopila, utiliza y divulga, a solicitar su supresión, a corregir información inexacta y a no sufrir discriminación por ejercer estos derechos. El Proveedor del servicio no vende ni comparte información personal en el sentido que dan a esos términos la CCPA/CPRA. Para presentar una solicitud, escriba a contact@vidus6.com.

Menores

El Proveedor del servicio no utiliza la Aplicación para solicitar datos a sabiendas de menores de 13 años ni para dirigirles publicidad.

La Aplicación no está dirigida a menores de 13 años. El Proveedor del servicio no recopila conscientemente información de identificación personal de menores de 13 años. En caso de que el Proveedor del servicio descubra que un menor de 13 años ha facilitado información personal, la eliminará de inmediato de sus servidores. Si es padre, madre o tutor y sabe que su hijo o hija nos ha facilitado información personal, póngase en contacto con el Proveedor del servicio (contact@vidus6.com) para que pueda adoptar las medidas necesarias.

Seguridad

El Proveedor del servicio se preocupa por salvaguardar la confidencialidad de su información. El Proveedor del servicio aplica salvaguardas físicas, electrónicas y de procedimiento para proteger la información que trata y conserva. El tráfico entre la Aplicación y el servidor de traducción se cifra durante la transmisión.

Cambios

Esta política de privacidad puede actualizarse ocasionalmente por cualquier motivo. El Proveedor del servicio le notificará cualquier cambio en la política de privacidad actualizando esta página con la nueva política de privacidad. Le recomendamos que consulte esta política de privacidad con regularidad para conocer cualquier cambio, ya que el uso continuado se considera aceptación de todos los cambios.

Esta política de privacidad entra en vigor el 2026-09-09.

Su consentimiento

Al utilizar la Aplicación, usted consiente el tratamiento de su información según lo establecido en esta política de privacidad, tanto en su versión actual como en las modificaciones que introduzcamos.

Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre privacidad mientras utiliza la Aplicación, o dudas sobre estas prácticas, póngase en contacto con el Proveedor del servicio por correo electrónico en contact@vidus6.com.