Skip to main content

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 9. September 2026

Diese Geschäftsbedingungen gelten für die App Dilo (nachfolgend „Anwendung") für mobile Geräte, die von Vidus Teknoloji A.Ş. (Vidus6) (nachfolgend „Diensteanbieter") als Freemium-Dienst entwickelt wurde.

Mit dem Herunterladen oder Nutzen der Anwendung stimmen Sie den folgenden Bedingungen automatisch zu. Es wird dringend empfohlen, diese Bedingungen vor der Nutzung der Anwendung sorgfältig zu lesen und zu verstehen.

Das unbefugte Kopieren oder Verändern der Anwendung, eines Teils der Anwendung oder unserer Marken ist strengstens untersagt. Versuche, den Quellcode der Anwendung zu extrahieren, die Anwendung in andere Sprachen zu übersetzen oder abgeleitete Versionen zu erstellen, sind nicht gestattet. Alle Marken, Urheberrechte, Datenbankrechte und sonstigen Rechte des geistigen Eigentums an der Anwendung verbleiben beim Diensteanbieter.

Der Diensteanbieter ist bestrebt, die Anwendung so nützlich und leistungsfähig wie möglich zu gestalten. Daher behält er sich das Recht vor, die Anwendung jederzeit und aus beliebigem Grund zu ändern oder Entgelte für seine Leistungen zu erheben. Der Diensteanbieter sichert Ihnen zu, dass etwaige Entgelte für die Anwendung oder ihre Leistungen Ihnen klar mitgeteilt werden.

Übersetzungen werden „wie besehen" bereitgestellt

Die Anwendung erzeugt maschinelle Übersetzungen. Maschinelle Übersetzung ist nicht fehlerfrei: Ergebnisse können ungenau, unvollständig oder für den jeweiligen Kontext unpassend sein, insbesondere bei Redewendungen, Namen, Dialekten, juristischen, medizinischen oder technischen Formulierungen sowie bei Text, der aus Fotografien erkannt wurde. Offline-Sprachpakete liefern in der Regel eine geringere Qualität als die Online-Übersetzung. Sie sollten sich für medizinische, rechtliche, finanzielle, sicherheitskritische oder amtliche Zwecke nicht auf die Anwendung verlassen und alles mit rechtlicher oder vertraglicher Wirkung von einer qualifizierten menschlichen Übersetzerin oder einem qualifizierten menschlichen Übersetzer prüfen lassen. Sie sind dafür verantwortlich, wie Sie eine von der Anwendung erzeugte Übersetzung verwenden, und dafür, dass Sie berechtigt sind, den übersetzten Text oder das übersetzte Bild zu übermitteln.

Abonnements und Käufe

Dilo ist kostenlos erhältlich. Einige Funktionen werden über ein optionales kostenpflichtiges Abonnement („PRO") angeboten, und die im kostenlosen und im kostenpflichtigen Umfang enthaltenen Funktionen können sich im Laufe der Zeit ändern. Abonnements werden von Apple (über den App Store) oder Google (über Google Play) zu deren eigenen Bedingungen verkauft, abgerechnet und verlängert; der Diensteanbieter nutzt RevenueCat zur Verwaltung der Abonnementberechtigungen. Preis und Abrechnungszeitraum werden Ihnen in der Anwendung angezeigt, bevor Sie einen Kauf bestätigen. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt werden; Sie verwalten oder kündigen sie in den Einstellungen Ihres Apple- oder Google-Kontos — nicht in der Anwendung. Erstattungen werden von Apple oder Google gemäß deren Richtlinien abgewickelt.

Die Anwendung speichert und verarbeitet Daten, die Sie dem Diensteanbieter zur Erbringung des Dienstes bereitstellen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Sicherheit Ihres Telefons und den Zugang zur Anwendung zu gewährleisten. Der Diensteanbieter rät dringend davon ab, Ihr Telefon per Jailbreak oder Rooting zu verändern, wobei die vom offiziellen Betriebssystem Ihres Geräts auferlegten Software-Beschränkungen aufgehoben werden. Solche Eingriffe können Ihr Telefon Schadsoftware, Viren und bösartigen Programmen aussetzen, die Sicherheitsfunktionen Ihres Telefons beeinträchtigen und dazu führen, dass die Anwendung nicht richtig oder gar nicht funktioniert.

Bitte beachten Sie, dass die Anwendung Dienste Dritter nutzt, die eigene Geschäftsbedingungen haben. Nachfolgend finden Sie die Links zu den Geschäftsbedingungen der von der Anwendung genutzten Drittanbieter:

Bitte beachten Sie, dass der Diensteanbieter für bestimmte Aspekte keine Verantwortung übernimmt. Einige Funktionen der Anwendung erfordern eine aktive Internetverbindung, die über WLAN oder Ihren Mobilfunkanbieter bereitgestellt werden kann. Insbesondere die Online-Übersetzung setzt eine Verbindung voraus; ohne sie greift die Anwendung auf die von Ihnen heruntergeladenen Offline-Sprachpakete zurück, und wenn für das gewählte Sprachpaar keines installiert ist, steht keine Übersetzung zur Verfügung. Der Diensteanbieter kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden, wenn die Anwendung wegen fehlenden WLAN-Zugangs oder eines aufgebrauchten Datenvolumens nicht in vollem Umfang funktioniert.

Wenn Sie die Anwendung außerhalb eines WLAN-Bereichs nutzen, beachten Sie bitte, dass die Vertragsbedingungen Ihres Mobilfunkanbieters weiterhin gelten. Dadurch können Ihnen Kosten Ihres Mobilfunkanbieters für die Datennutzung während der Verbindung mit der Anwendung oder sonstige Kosten Dritter entstehen. Mit der Nutzung der Anwendung übernehmen Sie die Verantwortung für solche Kosten, einschließlich Roaming-Datenkosten, wenn Sie die Anwendung außerhalb Ihres Heimatgebiets (also Ihrer Region oder Ihres Landes) nutzen, ohne das Daten-Roaming zu deaktivieren. Wenn Sie nicht der Rechnungsempfänger für das Gerät sind, auf dem Sie die Anwendung nutzen, wird davon ausgegangen, dass Sie die Erlaubnis des Rechnungsempfängers eingeholt haben.

Ebenso kann der Diensteanbieter nicht in jedem Fall die Verantwortung für Ihre Nutzung der Anwendung übernehmen. So liegt es beispielsweise in Ihrer Verantwortung, dafür zu sorgen, dass Ihr Gerät geladen ist und dass genügend freier Speicherplatz für die heruntergeladenen Offline-Sprachpakete vorhanden ist. Wenn Ihrem Gerät der Akku oder der Speicherplatz ausgeht und Sie den Dienst nicht nutzen können, kann der Diensteanbieter dafür nicht verantwortlich gemacht werden.

Hinsichtlich der Verantwortung des Diensteanbieters für Ihre Nutzung der Anwendung ist zu beachten, dass er zwar bestrebt ist, sie jederzeit aktuell und korrekt zu halten, dabei jedoch auf Dritte angewiesen ist, die ihm Informationen bereitstellen, damit er sie Ihnen zur Verfügung stellen kann. Der Diensteanbieter übernimmt keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden, die Ihnen dadurch entstehen, dass Sie sich vollständig auf diese Funktionalität der Anwendung verlassen.

Faire Nutzung des Übersetzungsdienstes

Der Online-Übersetzungsdienst wird vom Diensteanbieter betrieben und unterliegt Nutzungsgrenzen und täglichen Nutzungskontingenten je Installation. Sie verpflichten sich, die Anwendung nicht über automatisierte Verfahren zu nutzen, den Übersetzungsdienst nicht weiterzuverkaufen oder weiterzuverbreiten und nicht zu versuchen, diese Grenzen zu umgehen. Der Diensteanbieter kann den Zugang einer Installation sperren, die den Dienst missbraucht.

Der Diensteanbieter kann die Anwendung zu gegebener Zeit aktualisieren wollen. Die Anwendung ist derzeit entsprechend den Anforderungen des Betriebssystems (und aller weiteren Systeme, auf die er die Verfügbarkeit der Anwendung ausweiten möchte) verfügbar; diese Anforderungen können sich ändern, und Sie müssen die Updates herunterladen, wenn Sie die Anwendung weiter nutzen möchten. Der Diensteanbieter garantiert nicht, dass er die Anwendung stets so aktualisiert, dass sie für Sie relevant und/oder mit der auf Ihrem Gerät installierten Betriebssystemversion kompatibel ist. Sie erklären sich jedoch damit einverstanden, angebotene Updates der Anwendung stets anzunehmen. Der Diensteanbieter kann außerdem die Bereitstellung der Anwendung einstellen und ihre Nutzung jederzeit ohne vorherige Kündigungsmitteilung beenden. Sofern er Ihnen nichts anderes mitteilt, gilt bei einer Beendigung: (a) die Ihnen in diesen Bedingungen eingeräumten Rechte und Lizenzen enden; (b) Sie müssen die Nutzung der Anwendung einstellen und sie (falls erforderlich) von Ihrem Gerät löschen.

Anwendbares Recht

Diese Geschäftsbedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei und werden nach diesem ausgelegt; für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit ihnen sind die Gerichte und Vollstreckungsämter von Istanbul, Türkei, zuständig. Wenn Sie Verbraucherin oder Verbraucher mit Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich sind, entzieht Ihnen dies nicht den Schutz der zwingenden verbraucherschützenden Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes.

Änderungen dieser Geschäftsbedingungen

Der Diensteanbieter kann seine Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Es wird Ihnen daher empfohlen, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu prüfen. Der Diensteanbieter wird Sie über Änderungen informieren, indem er die neuen Geschäftsbedingungen auf dieser Seite veröffentlicht.

Diese Geschäftsbedingungen sind gültig ab dem 2026-09-09.

Kontakt

Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu den Geschäftsbedingungen haben, wenden Sie sich bitte an den Diensteanbieter unter contact@vidus6.com.