Skip to main content

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 9. September 2026

Diese Datenschutzerklärung gilt für die App Dilo (nachfolgend „Anwendung") für mobile Geräte, die von Vidus Teknoloji A.Ş. (Vidus6) (nachfolgend „Diensteanbieter") als Freemium-Dienst entwickelt wurde. Dieser Dienst ist zur Nutzung „wie besehen" bestimmt.

Erhebung und Verwendung von Informationen

Dilo hat keine Benutzerkonten und fragt weder nach Ihrem Namen noch nach Ihrer E-Mail-Adresse oder anderen direkt identifizierenden Angaben, um zu übersetzen. Die Anwendung verarbeitet und erhebt Folgendes:

  • Text, den Sie zur Übersetzung übermitteln — wenn Ihr Gerät online ist, wird der Text, den Sie tippen, diktieren oder der aus einem Foto erkannt wird, an den Übersetzungsserver des Diensteanbieters gesendet, damit er übersetzt werden kann. Der Text wird nach der Rückgabe der Übersetzung nicht auf dem Server gespeichert. Wenn Sie ein heruntergeladenes Offline-Sprachpaket verwenden, verlässt der Text Ihr Gerät überhaupt nicht.
  • Sprachaufnahmen — diktierte Sprache wird von der Spracherkennung des Betriebssystems Ihres Telefons in Text umgewandelt. Die Audiodaten werden auf dem Gerät verarbeitet und nicht an den Diensteanbieter übertragen.
  • Fotos, die für die Kameraübersetzung aufgenommen oder ausgewählt werden — Texterkennung (OCR) und Objekterkennung laufen mit Modellen auf dem Gerät. Ihre Fotos werden auf dem Gerät verarbeitet, nicht an den Diensteanbieter übertragen und von der Anwendung nach der Anzeige des Ergebnisses nicht gespeichert.
  • Eine anonyme Gerätekennung — Ihrer Installation wird eine zufällig erzeugte Kennung zugewiesen, damit der Übersetzungsserver Nutzungsgrenzen anwenden und Missbrauch verhindern kann. Sie ist nicht mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrem Store-Konto verknüpft.
  • Anonyme Nutzungstelemetrie — die Anwendung erfasst anonyme Ereignisse wie den verwendeten Übersetzungsmodus, das Sprachpaar, Zeichenzahlen, Zeitangaben und Absturzinformationen, damit der Diensteanbieter Fehler finden und über Verbesserungen entscheiden kann.
  • Automatisch erhobene technische Informationen — etwa die Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse) Ihres Geräts, das Gerätemodell und die Version des Betriebssystems, die mit den Anfragen an den Übersetzungsserver übertragen werden.

Übersetzungsverlauf und Favoriten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie werden in den lokalen Speicher des Telefons geschrieben, niemals an den Diensteanbieter übertragen und gelöscht, wenn Sie Ihren Verlauf leeren oder die Anwendung deinstallieren.

Die Anwendung erhebt keine genauen Informationen über den Standort Ihres Mobilgeräts.

Der Diensteanbieter kann die von Ihnen bereitgestellten Informationen verwenden, um Sie von Zeit zu Zeit zu kontaktieren und Ihnen wichtige Informationen sowie erforderliche Mitteilungen zukommen zu lassen.

Zugriff durch Dritte

Nur aggregierte, anonymisierte Daten werden regelmäßig an externe Dienste übermittelt, um den Diensteanbieter bei der Verbesserung der Anwendung und seines Dienstes zu unterstützen. Der Diensteanbieter kann Ihre Informationen auf die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Weisen an Dritte weitergeben.

Bitte beachten Sie, dass die Anwendung Dienste Dritter nutzt, die eigene Datenschutzerklärungen zum Umgang mit Daten haben. Nachfolgend finden Sie die Links zu den Datenschutzerklärungen der von der Anwendung genutzten Drittanbieter:

Der Diensteanbieter kann von Nutzern bereitgestellte und automatisch erhobene Informationen offenlegen:

  • soweit gesetzlich vorgeschrieben, etwa zur Befolgung einer gerichtlichen Anordnung oder eines ähnlichen rechtlichen Verfahrens;
  • wenn er in gutem Glauben annimmt, dass die Offenlegung erforderlich ist, um seine Rechte zu schützen, Ihre Sicherheit oder die Sicherheit anderer zu schützen, Betrug zu untersuchen oder auf eine behördliche Anfrage zu reagieren;
  • gegenüber vertrauenswürdigen Dienstleistern, die in seinem Auftrag tätig sind, die offengelegten Informationen nicht eigenständig nutzen und sich verpflichtet haben, die in dieser Datenschutzerklärung festgelegten Regeln einzuhalten.

Der Diensteanbieter verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht und gibt sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter.

Widerspruchsrechte

Sie können die Erhebung von Informationen durch die Anwendung jederzeit vollständig unterbinden, indem Sie diese deinstallieren. Nutzen Sie dafür die üblichen Deinstallationsverfahren Ihres Mobilgeräts oder des jeweiligen App-Marktplatzes bzw. Netzwerks. Sie können außerdem alle lokal gespeicherten Daten der Anwendung löschen, indem Sie Ihren Übersetzungsverlauf in den Einstellungen der Anwendung leeren, und Sie können die Übermittlung von Text an den Übersetzungsserver vollständig vermeiden, indem Sie ein Offline-Sprachpaket herunterladen und die Anwendung ohne Netzwerkverbindung nutzen.

Aufbewahrung von Daten

Übersetzungsverlauf und Favoriten bleiben so lange auf Ihrem Gerät, wie Sie sie behalten, und werden entfernt, wenn Sie den Verlauf leeren oder die Anwendung deinstallieren. Der zur Online-Übersetzung übermittelte Text wird nach Rückgabe der Übersetzung nicht aufbewahrt. Der Übersetzungsserver bewahrt anonymisierte Anfrage-Metadaten — Sprachpaar, Zeichenzahl und Zeitstempel — für bis zu 12 Monate auf, um Nutzungsgrenzen durchzusetzen, Missbrauch zu erkennen und die Servicequalität zu überwachen.

Da die Anwendung keine Benutzerkonten hat, gibt es kein Konto zum Löschen: Durch die Deinstallation der Anwendung werden Ihre Daten vom Gerät entfernt. Wenn Sie möchten, dass der Diensteanbieter die mit Ihrer Installation verknüpfte anonyme Gerätekennung widerruft, wenden Sie sich an contact@vidus6.com; er wird innerhalb einer angemessenen Frist antworten.

Ihre Rechte nach der DSGVO und der UK GDPR

Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum, in der Schweiz oder im Vereinigten Königreich befinden, haben Sie das Recht, Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung, Löschung oder Übertragung zu verlangen, der Verarbeitung zu widersprechen oder deren Einschränkung zu verlangen und Beschwerde bei Ihrer zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen. Verantwortlicher ist Vidus6; Sie können diese Rechte per E-Mail an contact@vidus6.com ausüben.

Der Diensteanbieter verarbeitet den zur Übersetzung übermittelten Text, um den von Ihnen angeforderten Dienst zu erbringen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und verarbeitet die anonyme Gerätekennung sowie die Nutzungstelemetrie auf Grundlage seines berechtigten Interesses am Betrieb, an der Absicherung und an der Verbesserung der Anwendung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Da die Anwendung kein Konto erfordert, kann der Diensteanbieter Sie anhand der vorliegenden Daten häufig nicht identifizieren; in diesem Fall kann er Sie um Angaben bitten, mit denen sich die betreffenden Datensätze auffinden lassen, oder darlegen, warum er dem Antrag nicht nachkommen kann.

Ihre Rechte nach dem CCPA/CPRA

Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, haben Sie das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten erhoben, verwendet und offengelegt werden, deren Löschung zu verlangen, unrichtige Angaben berichtigen zu lassen und wegen der Ausübung dieser Rechte nicht benachteiligt zu werden. Der Diensteanbieter verkauft oder teilt keine personenbezogenen Daten im Sinne des CCPA/CPRA. Richten Sie Ihren Antrag an contact@vidus6.com.

Kinder

Der Diensteanbieter nutzt die Anwendung nicht, um wissentlich Daten von Kindern unter 13 Jahren zu erheben oder an sie zu vermarkten.

Die Anwendung richtet sich nicht an Personen unter 13 Jahren. Der Diensteanbieter erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren. Sollte der Diensteanbieter feststellen, dass ein Kind unter 13 Jahren personenbezogene Daten übermittelt hat, wird er diese unverzüglich von seinen Servern löschen. Wenn Sie Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und wissen, dass Ihr Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, wenden Sie sich bitte an den Diensteanbieter (contact@vidus6.com), damit die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden können.

Sicherheit

Dem Diensteanbieter ist der Schutz der Vertraulichkeit Ihrer Informationen ein Anliegen. Der Diensteanbieter trifft physische, elektronische und verfahrensbezogene Schutzmaßnahmen, um die von ihm verarbeiteten und vorgehaltenen Informationen zu schützen. Der Datenverkehr zwischen der Anwendung und dem Übersetzungsserver ist während der Übertragung verschlüsselt.

Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit und aus beliebigem Grund aktualisiert werden. Der Diensteanbieter wird Sie über Änderungen der Datenschutzerklärung informieren, indem er diese Seite mit der neuen Fassung aktualisiert. Es wird empfohlen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig auf Änderungen zu prüfen, da die fortgesetzte Nutzung als Zustimmung zu allen Änderungen gilt.

Diese Datenschutzerklärung ist gültig ab dem 2026-09-09.

Ihre Einwilligung

Mit der Nutzung der Anwendung willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer Informationen ein, wie sie in dieser Datenschutzerklärung in ihrer jeweils gültigen Fassung beschrieben ist.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz bei der Nutzung der Anwendung haben oder Fragen zu den beschriebenen Praktiken, wenden Sie sich bitte per E-Mail an den Diensteanbieter unter contact@vidus6.com.