Kullanım Koşulları

Şartlar ve Koşullar

Son Güncelleme: 9 Eylül 2026

Bu şartlar ve koşullar, Vidus Teknoloji A.Ş. (Vidus6) (bundan sonra "Hizmet Sağlayıcı" olarak anılacaktır) tarafından Freemium bir hizmet olarak geliştirilen, mobil cihazlara yönelik Dilo uygulaması (bundan sonra "Uygulama" olarak anılacaktır) için geçerlidir.

Uygulamayı indirdiğinizde veya kullandığınızda, aşağıdaki şartları otomatik olarak kabul etmiş olursunuz. Uygulamayı kullanmadan önce bu şartları dikkatlice okumanız ve anlamanız önemle tavsiye edilir.

Uygulamanın, Uygulamanın herhangi bir bölümünün veya ticari markalarımızın izinsiz kopyalanması ya da değiştirilmesi kesinlikle yasaktır. Uygulamanın kaynak kodunu çıkarmaya, Uygulamayı başka dillere çevirmeye veya türev sürümler oluşturmaya yönelik girişimlere izin verilmez. Uygulamayla ilgili tüm ticari markalar, telif hakları, veritabanı hakları ve diğer fikri mülkiyet hakları Hizmet Sağlayıcı'nın mülkiyetinde kalır.

Hizmet Sağlayıcı, Uygulamanın mümkün olduğunca faydalı ve verimli olmasını sağlamaya kararlıdır. Bu nedenle, Uygulamayı dilediği zaman ve dilediği nedenle değiştirme veya hizmetleri için ücret talep etme hakkını saklı tutar. Hizmet Sağlayıcı, Uygulama veya hizmetleri için alınacak her türlü ücretin size açıkça bildirileceğini taahhüt eder.

Çeviriler "Olduğu Gibi" Sunulur

Uygulama makine çevirisi üretir. Makine çevirisi kusursuz değildir: sonuçlar yanlış, eksik veya belirli bir bağlam için uygunsuz olabilir; özellikle deyimlerde, özel adlarda, lehçelerde, hukuki, tıbbi veya teknik ifadelerde ve fotoğraflardan tanınan metinlerde. Çevrimdışı dil paketleri genellikle çevrimiçi çeviriye kıyasla daha düşük kaliteli sonuçlar üretir. Tıbbi, hukuki, finansal, güvenlik açısından kritik veya resmî amaçlar için Uygulamaya güvenmemeli; hukuki ya da sözleşmesel sonuç doğuran her metni nitelikli bir insan çevirmene inceletmelisiniz. Uygulamanın ürettiği bir çeviriyi nasıl kullandığınızdan ve çevirdiğiniz metin ya da görüntü üzerinde hak sahibi olmaktan siz sorumlusunuz.

Abonelikler ve Satın Alımlar

Dilo'yu indirmek ücretsizdir. Bazı özellikler isteğe bağlı ücretli bir abonelik ("PRO") aracılığıyla sunulur ve ücretsiz ile ücretli katmanlara dahil olan özellikler zaman içinde değişebilir. Abonelikler, kendi şartları uyarınca Apple (App Store aracılığıyla) veya Google (Google Play aracılığıyla) tarafından satılır, faturalandırılır ve yenilenir; Hizmet Sağlayıcı abonelik haklarını yönetmek için RevenueCat kullanır. Fiyat ve faturalandırma dönemi, bir satın alımı onaylamadan önce Uygulamada size gösterilir. Abonelikler, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe otomatik olarak yenilenir ve bunları Uygulamadan değil, Apple ya da Google hesap ayarlarınızdan yönetir veya iptal edersiniz. İadeler, kendi politikaları doğrultusunda Apple veya Google tarafından yürütülür.

Uygulama, Hizmeti sunabilmek için Hizmet Sağlayıcı'ya verdiğiniz verileri saklar ve işler. Telefonunuzun ve Uygulamaya erişimin güvenliğini sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır. Hizmet Sağlayıcı, cihazınızın resmî işletim sistemi tarafından getirilen yazılım kısıtlamalarının kaldırılması anlamına gelen jailbreak veya root işlemlerini kesinlikle önermez. Bu tür işlemler telefonunuzu kötü amaçlı yazılımlara, virüslere ve zararlı programlara açık hale getirebilir, telefonunuzun güvenlik özelliklerini zayıflatabilir ve Uygulamanın doğru çalışmamasına veya hiç çalışmamasına yol açabilir.

Lütfen Uygulamanın, kendi Şartlar ve Koşullarına sahip üçüncü taraf hizmetleri kullandığını unutmayın. Aşağıda, Uygulama tarafından kullanılan üçüncü taraf hizmet sağlayıcıların Şartlar ve Koşullarının bağlantıları yer almaktadır:

Lütfen Hizmet Sağlayıcı'nın bazı konularda sorumluluk üstlenmediğini göz önünde bulundurun. Uygulamanın bazı işlevleri, Wi-Fi ya da mobil şebeke operatörünüz tarafından sağlanan etkin bir internet bağlantısı gerektirir. Özellikle çevrimiçi çeviri bir bağlantı gerektirir; bağlantı yoksa Uygulama indirdiğiniz çevrimdışı dil paketlerine geri döner ve seçtiğiniz dil çifti için yüklü bir paket yoksa çeviri kullanılamaz. Wi-Fi erişiminin bulunmaması veya veri kotanızı tüketmiş olmanız nedeniyle Uygulamanın tam kapasiteyle çalışmamasından Hizmet Sağlayıcı sorumlu tutulamaz.

Uygulamayı Wi-Fi kapsama alanı dışında kullanıyorsanız, mobil şebeke operatörünüzün sözleşme şartlarının hâlâ geçerli olduğunu unutmayın. Bunun sonucunda, uygulamaya bağlanırken veri kullanımı için mobil operatörünüzden ücret veya başka üçüncü taraf ücretleri tahakkuk edebilir. Uygulamayı kullanarak, veri dolaşımını kapatmadan kendi bölgenizin (yani bölge veya ülkenizin) dışında kullanmanız durumunda oluşacak dolaşım veri ücretleri de dahil olmak üzere bu tür tüm ücretlerin sorumluluğunu kabul edersiniz. Uygulamayı kullandığınız cihazın fatura sahibi siz değilseniz, fatura sahibinden izin aldığınız varsayılır.

Benzer şekilde, Hizmet Sağlayıcı uygulamayı kullanımınız konusunda her zaman sorumluluk üstlenemez. Örneğin, cihazınızın şarjının dolu olmasını ve indirdiğiniz çevrimdışı dil paketleri için yeterli boş depolama alanına sahip olmanızı sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır. Cihazınızın şarjı ya da depolama alanı biterse ve Hizmete erişemezseniz, Hizmet Sağlayıcı sorumlu tutulamaz.

Hizmet Sağlayıcı'nın uygulamayı kullanımınıza ilişkin sorumluluğu açısından, uygulamanın her zaman güncel ve doğru olmasını sağlamak için çaba göstermekle birlikte, size sunabilmek için bilgi sağlayan üçüncü taraflara dayandıklarını belirtmek önemlidir. Hizmet Sağlayıcı, uygulamanın bu işlevine tamamen güvenmeniz sonucunda uğrayacağınız doğrudan veya dolaylı hiçbir zarardan sorumluluk kabul etmez.

Çeviri Hizmetinin Adil Kullanımı

Çevrimiçi çeviri hizmeti Hizmet Sağlayıcı tarafından işletilir ve kurulum başına uygulanan kullanım sınırlarına ve günlük kullanım kotalarına tabidir. Uygulamayı otomatik araçlarla kullanmayacağınızı, çeviri hizmetini yeniden satmayacağınızı veya yeniden dağıtmayacağınızı ve bu sınırları aşmaya çalışmayacağınızı kabul edersiniz. Hizmet Sağlayıcı, hizmeti kötüye kullanan bir kurulumun erişimini askıya alabilir.

Hizmet Sağlayıcı, uygulamayı bir noktada güncellemek isteyebilir. Uygulama şu anda işletim sisteminin (ve uygulamanın kullanılabilirliğini genişletmeye karar verdikleri ek sistemlerin) gerekliliklerine göre sunulmaktadır; bu gereklilikler değişebilir ve uygulamayı kullanmaya devam etmek isterseniz güncellemeleri indirmeniz gerekir. Hizmet Sağlayıcı, uygulamayı sizin için her zaman geçerli olacak ve/veya cihazınızda yüklü olan belirli işletim sistemi sürümüyle uyumlu kalacak şekilde güncelleyeceğini garanti etmez. Ancak, size sunulduğunda uygulama güncellemelerini her zaman kabul etmeyi kabul edersiniz. Hizmet Sağlayıcı ayrıca uygulamayı sunmayı bırakmak isteyebilir ve size fesih bildirimi yapmaksızın kullanımını dilediği zaman sonlandırabilir. Aksi belirtilmedikçe, herhangi bir fesih durumunda (a) bu şartlarla size verilen haklar ve lisanslar sona erecek; (b) uygulamayı kullanmayı bırakmanız ve (gerekirse) cihazınızdan silmeniz gerekecektir.

Uygulanacak Hukuk

Bu şartlar ve koşullar Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabidir ve bu kanunlara göre yorumlanır; bunlardan doğan veya bunlarla bağlantılı her türlü uyuşmazlıkta İstanbul, Türkiye mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Avrupa Ekonomik Alanı veya Birleşik Krallık'ta ikamet eden bir tüketiciyseniz, bu durum sizi ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici koruma kurallarının sağladığı korumadan yoksun bırakmaz.

Bu Şartlar ve Koşullardaki Değişiklikler

Hizmet Sağlayıcı, Şartlar ve Koşullarını dönem dönem güncelleyebilir. Bu nedenle, değişiklikler için bu sayfayı düzenli olarak incelemeniz önerilir. Hizmet Sağlayıcı, değişiklikleri yeni Şartlar ve Koşulları bu sayfada yayımlayarak size bildirecektir.

Bu şartlar ve koşullar 2026-09-09 tarihinden itibaren geçerlidir.

Bize Ulaşın

Şartlar ve Koşullar hakkında sorularınız veya önerileriniz varsa, lütfen contact@vidus6.com adresinden Hizmet Sağlayıcı ile iletişime geçmekten çekinmeyin.