Skip to main content

Gizlilik Politikası

Son Güncelleme: 9 Eylül 2026

Bu gizlilik politikası, Vidus Teknoloji A.Ş. (Vidus6) (bundan sonra "Hizmet Sağlayıcı" olarak anılacaktır) tarafından Freemium bir hizmet olarak geliştirilen, mobil cihazlara yönelik Dilo uygulaması (bundan sonra "Uygulama" olarak anılacaktır) için geçerlidir. Bu hizmet "OLDUĞU GİBİ" kullanılmak üzere sunulmaktadır.

Bilgi Toplama ve Kullanımı

Dilo'da kullanıcı hesabı yoktur; çeviri yapmak için adınızı, e-posta adresinizi veya sizi doğrudan tanımlayan başka bir bilgiyi istemez. Uygulama aşağıdakileri işler ve toplar:

  • Çeviri için gönderdiğiniz metin — cihazınız çevrimiçiyken yazdığınız, dikte ettiğiniz veya bir fotoğraftan tanınan metin, çevrilebilmesi için Hizmet Sağlayıcı'nın çeviri sunucusuna gönderilir. Metin, çeviri döndükten sonra sunucuda saklanmaz. İndirilmiş bir çevrimdışı dil paketi kullandığınızda metin cihazınızdan hiç çıkmaz.
  • Ses kayıtları — dikte ettiğiniz konuşma, telefonunuzun işletim sistemine yerleşik konuşma tanıyıcı tarafından metne dönüştürülür. Ses cihazda işlenir ve Hizmet Sağlayıcı'ya yüklenmez.
  • Kamera çevirisi için çekilen veya seçilen fotoğraflar — metin tanıma (OCR) ve nesne tanıma, cihaz üzerindeki modeller kullanılarak cihazda çalışır. Fotoğraflarınız cihazda işlenir, Hizmet Sağlayıcı'ya yüklenmez ve sonuç gösterildikten sonra Uygulama tarafından saklanmaz.
  • Anonim bir cihaz tanımlayıcısı — çeviri sunucusunun kullanım sınırlarını uygulayabilmesi ve kötüye kullanımı önleyebilmesi için kurulumunuza rastgele oluşturulmuş bir tanımlayıcı atanır. Bu tanımlayıcı adınıza, e-posta adresinize veya mağaza hesabınıza bağlı değildir.
  • Anonim kullanım telemetrisi — Hizmet Sağlayıcı'nın hataları bulabilmesi ve neyi geliştireceğine karar verebilmesi için Uygulama, hangi çeviri modunun kullanıldığı, dil çifti, karakter sayıları, süreler ve çökme bilgileri gibi anonim olayları kaydeder.
  • Otomatik olarak toplanan teknik bilgiler — cihazınızın İnternet Protokolü (IP) adresi, cihaz modeli ve işletim sistemi sürümü gibi, çeviri sunucusuna yapılan isteklerle birlikte iletilen bilgiler.

Çeviri geçmişi ve favoriler yalnızca cihazınızda saklanır. Bunlar telefondaki yerel depolamaya yazılır, hiçbir zaman Hizmet Sağlayıcı'ya iletilmez ve geçmişinizi temizlediğinizde veya Uygulamayı kaldırdığınızda silinir.

Uygulama, mobil cihazınızın konumu hakkında kesin bilgi toplamaz.

Hizmet Sağlayıcı, size önemli bilgileri ve gerekli bildirimleri iletmek amacıyla zaman zaman sizinle iletişime geçmek için sağladığınız bilgileri kullanabilir.

Üçüncü Taraf Erişimi

Hizmet Sağlayıcı'nın Uygulamayı ve hizmetini geliştirmesine yardımcı olmak amacıyla yalnızca toplulaştırılmış ve anonimleştirilmiş veriler düzenli olarak harici hizmetlere iletilir. Hizmet Sağlayıcı, bilgilerinizi bu gizlilik bildiriminde açıklanan şekillerde üçüncü taraflarla paylaşabilir.

Lütfen Uygulamanın, veri işleme konusunda kendi Gizlilik Politikalarına sahip üçüncü taraf hizmetleri kullandığını unutmayın. Aşağıda, Uygulama tarafından kullanılan üçüncü taraf hizmet sağlayıcıların Gizlilik Politikalarının bağlantıları yer almaktadır:

Hizmet Sağlayıcı, Kullanıcı Tarafından Sağlanan ve Otomatik Olarak Toplanan Bilgileri şu durumlarda açıklayabilir:

  • bir mahkeme celbine veya benzeri bir yasal sürece uymak gibi yasaların gerektirdiği hallerde;
  • haklarını korumak, sizin veya başkalarının güvenliğini korumak, dolandırıcılığı soruşturmak ya da bir devlet talebine yanıt vermek için açıklamanın gerekli olduğuna iyi niyetle inandıklarında;
  • kendileri adına çalışan, kendilerine açıkladığımız bilgileri bağımsız olarak kullanmayan ve bu gizlilik bildiriminde belirtilen kurallara uymayı kabul etmiş güvenilir hizmet sağlayıcılarıyla.

Hizmet Sağlayıcı kişisel bilgilerinizi satmaz ve bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için paylaşmaz.

Vazgeçme Hakları

Uygulamayı kaldırarak, Uygulamanın yaptığı tüm bilgi toplamayı kolayca durdurabilirsiniz. Mobil cihazınızın bir parçası olarak veya mobil uygulama mağazası ya da ağı üzerinden sunulan standart kaldırma yöntemlerini kullanabilirsiniz. Ayrıca Uygulamanın ayarlarından çeviri geçmişinizi temizleyerek Uygulamanın yerel olarak sakladığı her şeyi silebilir; bir çevrimdışı dil paketi indirip Uygulamayı ağ bağlantısı olmadan kullanarak çeviri sunucusuna hiç metin göndermemeyi seçebilirsiniz.

Veri Saklama Politikası

Çeviri geçmişi ve favoriler, siz sakladığınız sürece cihazınızda tutulur ve geçmişi temizlediğinizde veya Uygulamayı kaldırdığınızda silinir. Çevrimiçi çeviri için gönderdiğiniz metin, çeviri döndükten sonra saklanmaz. Çeviri sunucusu; kullanım sınırlarını işletmek, kötüye kullanımı tespit etmek ve hizmet kalitesini izlemek amacıyla anonimleştirilmiş istek verilerini — dil çifti, karakter sayısı ve zaman damgaları — en fazla 12 ay saklar.

Uygulamada kullanıcı hesabı bulunmadığından silinecek bir hesap da yoktur: Uygulamayı kaldırmak verilerinizi cihazdan siler. Hizmet Sağlayıcı'nın, kurulumunuzla ilişkili anonim cihaz tanımlayıcısını iptal etmesini isterseniz contact@vidus6.com adresinden kendisine ulaşın; makul bir süre içinde yanıt verecektir.

GDPR ve Birleşik Krallık GDPR Kapsamındaki Haklarınız

Avrupa Ekonomik Alanı, İsviçre veya Birleşik Krallık'ta bulunuyorsanız; kişisel verilerinize erişim, bunların düzeltilmesi, silinmesi veya taşınabilirliği talebinde bulunma, işlemeye itiraz etme veya işlemenin kısıtlanmasını isteme ve yerel denetim makamınıza şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz. Veri sorumlusu Vidus6'dır ve bu haklarınızı contact@vidus6.com adresine yazarak kullanabilirsiniz.

Hizmet Sağlayıcı, çeviri için gönderilen metni talep ettiğiniz hizmeti yerine getirmek amacıyla (GDPR Madde 6(1)(b)) işler; anonim cihaz tanımlayıcısını ve kullanım telemetrisini ise Uygulamayı işletme, güvenliğini sağlama ve geliştirme yönündeki meşru menfaatine dayanarak (GDPR Madde 6(1)(f)) işler. Uygulama bir hesap gerektirmediğinden, Hizmet Sağlayıcı elindeki verilerden sizi çoğu zaman tanımlayamaz; bu durumda ilgili kayıtları bulmasını sağlayacak bilgileri sizden isteyebilir veya talebinizi neden yerine getiremediğini açıklayabilir.

CCPA/CPRA Kapsamındaki Haklarınız

Kaliforniya sakiniyseniz; hangi kişisel bilgilerin toplandığını, kullanıldığını ve açıklandığını bilme, bunların silinmesini talep etme, yanlış bilgileri düzelttirme ve bu hakları kullandığınız için ayrımcılığa uğramama hakkına sahipsiniz. Hizmet Sağlayıcı, CCPA/CPRA'da tanımlandığı şekliyle kişisel bilgileri satmaz veya paylaşmaz. Talepte bulunmak için contact@vidus6.com adresine yazın.

Çocuklar

Hizmet Sağlayıcı, Uygulamayı 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek veri toplamak veya onlara pazarlama yapmak için kullanmaz.

Uygulama 13 yaşın altındaki hiç kimseye yönelik değildir. Hizmet Sağlayıcı, 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel olarak tanımlanabilir bilgi toplamaz. Hizmet Sağlayıcı, 13 yaşın altındaki bir çocuğun kişisel bilgi sağladığını tespit ederse bu bilgileri sunucularından derhal siler. Ebeveyn veya vasi iseniz ve çocuğunuzun bize kişisel bilgi verdiğini biliyorsanız, gerekli işlemleri yapabilmesi için lütfen Hizmet Sağlayıcı ile iletişime geçin (contact@vidus6.com).

Güvenlik

Hizmet Sağlayıcı, bilgilerinizin gizliliğini korumaya önem verir. Hizmet Sağlayıcı, işlediği ve sakladığı bilgileri korumak için fiziksel, elektronik ve prosedürel güvenlik önlemleri sağlar. Uygulama ile çeviri sunucusu arasındaki trafik aktarım sırasında şifrelenir.

Değişiklikler

Bu Gizlilik Politikası zaman zaman herhangi bir nedenle güncellenebilir. Hizmet Sağlayıcı, Gizlilik Politikası'ndaki değişiklikleri bu sayfayı yeni Gizlilik Politikası ile güncelleyerek size bildirecektir. Kullanmaya devam etmeniz tüm değişikliklerin kabulü sayıldığından, değişiklikler için bu Gizlilik Politikası'nı düzenli olarak incelemeniz önerilir.

Bu gizlilik politikası 2026-09-09 tarihinden itibaren geçerlidir.

Onayınız

Uygulamayı kullanarak, bilgilerinizin bu Gizlilik Politikası'nda belirtilen şekilde ve tarafımızca yapılan değişikliklerle birlikte işlenmesine onay vermiş olursunuz.

Bize Ulaşın

Uygulamayı kullanırken gizlilikle ilgili sorularınız varsa veya uygulamalarımız hakkında soru sormak isterseniz, lütfen contact@vidus6.com adresinden e-posta ile Hizmet Sağlayıcı ile iletişime geçin.