Условия использования

Условия использования

Последнее обновление: 9 сентября 2026 г.

Настоящие условия использования распространяются на приложение Dilo (далее — «Приложение») для мобильных устройств, созданное компанией Vidus Teknoloji A.Ş. (Vidus6) (далее — «Поставщик услуг») в качестве сервиса по модели Freemium.

Загружая или используя Приложение, вы автоматически соглашаетесь с изложенными ниже условиями. Настоятельно рекомендуем внимательно прочитать и понять эти условия до начала использования Приложения.

Несанкционированное копирование, изменение Приложения, любой его части или наших товарных знаков строго запрещено. Любые попытки извлечь исходный код Приложения, перевести Приложение на другие языки или создать его производные версии не допускаются. Все товарные знаки, авторские права, права на базы данных и иные права интеллектуальной собственности, связанные с Приложением, остаются собственностью Поставщика услуг.

Поставщик услуг стремится сделать Приложение максимально полезным и эффективным. В связи с этим он оставляет за собой право в любое время и по любой причине изменять Приложение или взимать плату за свои услуги. Поставщик услуг гарантирует, что о любой плате за Приложение или его услуги вам будет сообщено ясно и заранее.

Переводы предоставляются «КАК ЕСТЬ»

Приложение выполняет машинный перевод. Машинный перевод не идеален: результаты могут быть неточными, неполными или неуместными в конкретном контексте — особенно это касается идиом, имён собственных, диалектов, юридических, медицинских и технических формулировок, а также текста, распознанного с фотографий. Офлайн-пакеты языков, как правило, дают результат более низкого качества, чем онлайн-перевод. Не следует полагаться на Приложение в медицинских, юридических, финансовых, критически важных для безопасности или официальных целях, а всё, что имеет юридические или договорные последствия, должен проверить квалифицированный переводчик-человек. Вы несёте ответственность за то, как используете полученный в Приложении перевод, и за наличие у вас права отправлять на перевод соответствующий текст или изображение.

Подписки и покупки

Dilo можно скачать бесплатно. Часть возможностей предоставляется по необязательной платной подписке («PRO»), при этом состав бесплатного и платного уровней со временем может меняться. Подписки продаются, оплачиваются и продлеваются компанией Apple (через App Store) или Google (через Google Play) на их собственных условиях, а Поставщик услуг использует RevenueCat для управления правами доступа по подписке. Цена и период оплаты показываются вам в Приложении до подтверждения покупки. Подписки продлеваются автоматически, если не отменить их не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода; управлять ими и отменять их вы можете в настройках своей учётной записи Apple или Google, а не в Приложении. Возвраты средств осуществляются Apple или Google в соответствии с их правилами.

Приложение хранит и обрабатывает данные, которые вы предоставляете Поставщику услуг, чтобы оказывать вам Сервис. Вы отвечаете за безопасность своего телефона и за доступ к Приложению. Поставщик услуг настоятельно не рекомендует выполнять джейлбрейк или рутирование телефона, то есть снимать программные ограничения, установленные официальной операционной системой вашего устройства. Такие действия могут подвергнуть телефон воздействию вредоносного ПО и вирусов, нарушить его механизмы безопасности и привести к тому, что Приложение будет работать неправильно или не будет работать вовсе.

Обратите внимание, что Приложение использует сторонние сервисы, у которых есть собственные условия использования. Ниже приведены ссылки на условия использования сторонних поставщиков услуг, задействованных в Приложении:

Учтите, что Поставщик услуг не принимает на себя ответственность за некоторые обстоятельства. Часть функций Приложения требует активного подключения к интернету — через Wi-Fi или через сеть вашего мобильного оператора. В частности, подключение необходимо для онлайн-перевода; без него Приложение переключается на загруженные вами офлайн-пакеты языков, а если для выбранной языковой пары не установлено ни одного пакета, перевод будет недоступен. Поставщик услуг не может нести ответственность за то, что Приложение работает не в полном объёме из-за отсутствия доступа к Wi-Fi или из-за того, что вы исчерпали свой трафик.

Если вы используете приложение вне зоны Wi-Fi, помните, что условия договора с вашим мобильным оператором продолжают действовать. Соответственно, оператор может взимать с вас плату за передачу данных во время работы с приложением, а также могут возникнуть иные платежи третьим лицам. Используя приложение, вы принимаете на себя ответственность за любые такие расходы, включая плату за роуминг, если вы пользуетесь приложением за пределами своего региона или страны без отключения передачи данных в роуминге. Если вы не являетесь плательщиком по счёту за устройство, на котором используете приложение, предполагается, что вы получили разрешение плательщика.

Аналогичным образом Поставщик услуг не всегда может принимать на себя ответственность за то, как вы используете приложение. Например, вы сами отвечаете за то, чтобы устройство было заряжено и чтобы на нём хватало свободного места для загружаемых офлайн-пакетов языков. Если на устройстве закончится заряд батареи или свободное место и вы не сможете воспользоваться Сервисом, Поставщик услуг не может нести за это ответственность.

Что касается ответственности Поставщика услуг за использование вами приложения, важно учитывать: хотя он стремится поддерживать приложение актуальным и точным во всех случаях, он полагается на третьих лиц, которые предоставляют ему информацию для передачи вам. Поставщик услуг не несёт ответственности за любые убытки, прямые или косвенные, которые вы понесёте, полностью полагаясь на эту функциональность приложения.

Добросовестное использование сервиса перевода

Сервис онлайн-перевода эксплуатируется Поставщиком услуг и подчиняется ограничениям частоты запросов и суточным квотам, применяемым к каждой установке. Вы соглашаетесь не использовать Приложение автоматизированными средствами, не перепродавать и не распространять сервис перевода, а также не пытаться обойти эти ограничения. Поставщик услуг может приостановить доступ для установки, злоупотребляющей сервисом.

В какой-то момент Поставщик услуг может захотеть обновить приложение. Приложение в настоящее время доступно в соответствии с требованиями операционной системы (а также любых дополнительных систем, на которые он решит распространить его доступность); эти требования могут меняться, и вам потребуется загружать обновления, если вы хотите продолжать пользоваться приложением. Поставщик услуг не гарантирует, что он всегда будет обновлять приложение так, чтобы оно оставалось актуальным для вас и/или совместимым с конкретной версией операционной системы, установленной на вашем устройстве. Тем не менее вы соглашаетесь всегда принимать обновления приложения, когда они вам предлагаются. Поставщик услуг также может пожелать прекратить предоставление приложения и вправе в любой момент прекратить его использование без уведомления о расторжении. Если он не сообщит вам иное, при любом прекращении: (a) права и лицензии, предоставленные вам настоящими условиями, прекращаются; (b) вы обязаны прекратить использование приложения и (при необходимости) удалить его с устройства.

Применимое право

Настоящие условия использования регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Турецкой Республики, а любой спор, возникающий из них или в связи с ними, подлежит рассмотрению судами и органами принудительного исполнения города Стамбул, Турция. Если вы являетесь потребителем, проживающим в Европейской экономической зоне или Великобритании, это не лишает вас защиты, предоставляемой императивными нормами законодательства о защите прав потребителей страны вашего проживания.

Изменения настоящих условий использования

Поставщик услуг может периодически обновлять свои Условия использования. Поэтому рекомендуем регулярно просматривать эту страницу на предмет изменений. Поставщик услуг уведомит вас о любых изменениях, разместив новую редакцию Условий использования на этой странице.

Настоящие условия использования действуют с 2026-09-09.

Свяжитесь с нами

Если у вас есть вопросы или предложения по поводу Условий использования, не стесняйтесь обратиться к Поставщику услуг по адресу contact@vidus6.com.