Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 9 сентября 2026 г.
Настоящая политика конфиденциальности распространяется на приложение Dilo (далее — «Приложение») для мобильных устройств, созданное компанией Vidus Teknoloji A.Ş. (Vidus6) (далее — «Поставщик услуг») в качестве сервиса по модели Freemium. Сервис предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ».
Сбор и использование информации
В Dilo нет учётных записей, и для перевода Приложение не запрашивает ваше имя, адрес электронной почты или любую другую информацию, прямо идентифицирующую вас. Приложение обрабатывает и собирает следующие данные:
- Текст, который вы отправляете на перевод — когда ваше устройство подключено к сети, текст, который вы вводите, диктуете или который распознан с фотографии, отправляется на сервер перевода Поставщика услуг для выполнения перевода. После возврата перевода текст на сервере не сохраняется. При использовании загруженного офлайн-пакета языка текст вообще не покидает ваше устройство.
- Голосовые записи — произнесённая вами речь преобразуется в текст средством распознавания речи, встроенным в операционную систему вашего телефона. Аудио обрабатывается на устройстве и не передаётся Поставщику услуг.
- Фотографии, снятые или выбранные для перевода с камеры — распознавание текста (OCR) и распознавание объектов выполняются на устройстве с помощью моделей, хранящихся на нём. Ваши фотографии обрабатываются на устройстве, не передаются Поставщику услуг и не сохраняются Приложением после показа результата.
- Анонимный идентификатор устройства — вашей установке присваивается случайно сгенерированный идентификатор, чтобы сервер перевода мог применять ограничения частоты запросов и предотвращать злоупотребления. Он не связан с вашим именем, адресом электронной почты или учётной записью в магазине приложений.
- Анонимная телеметрия использования — Приложение записывает анонимные события, такие как использованный режим перевода, языковая пара, количество символов, тайминги и сведения о сбоях, чтобы Поставщик услуг мог находить ошибки и решать, что улучшать.
- Автоматически собираемая техническая информация — например, IP-адрес вашего устройства, модель устройства и версия операционной системы, передаваемые вместе с запросами на сервер перевода.
История переводов и избранное хранятся только на вашем устройстве. Они записываются в локальное хранилище телефона, никогда не передаются Поставщику услуг и удаляются при очистке истории или удалении Приложения.
Приложение не собирает точные данные о местоположении вашего мобильного устройства.
Поставщик услуг может использовать предоставленную вами информацию, чтобы время от времени связываться с вами и сообщать важные сведения и обязательные уведомления.
Доступ третьих лиц
Внешним сервисам периодически передаются только агрегированные обезличенные данные, помогающие Поставщику услуг улучшать Приложение и свой сервис. Поставщик услуг может передавать вашу информацию третьим лицам способами, описанными в настоящем заявлении о конфиденциальности.
Обратите внимание, что Приложение использует сторонние сервисы, у которых есть собственные политики конфиденциальности в отношении обработки данных. Ниже приведены ссылки на политики конфиденциальности сторонних поставщиков услуг, используемых Приложением:
- Google Play Services
- Google ML Kit — офлайн-перевод, распознавание текста и разметка изображений. Обработка происходит на вашем устройстве.
- Google Cloud Translation API — онлайн-перевод. Вызывается с собственного сервера Поставщика услуг, и передаётся только отправленный текст; ваше устройство не обращается к Google за переводом напрямую.
- RevenueCat — управление подписками.
- Apple StoreKit / Google Play Billing — покупки внутри приложения.
- Google Analytics for Firebase — анонимная аналитика использования.
- Mixpanel — продуктовая аналитика.
- Arislytic — собственный сервис продуктовой аналитики Поставщика услуг. Данные остаются у Vidus6, не продаются и не передаются третьим лицам.
- Apple Search Ads — атрибуция установок.
Поставщик услуг может раскрывать предоставленную пользователем и автоматически собранную информацию:
- если этого требует закон, например для исполнения судебного запроса или аналогичной юридической процедуры;
- когда он добросовестно полагает, что раскрытие необходимо для защиты его прав, обеспечения вашей безопасности или безопасности других лиц, расследования мошенничества или ответа на запрос государственного органа;
- доверенным поставщикам услуг, которые работают от его имени, не используют раскрытую им информацию самостоятельно и согласились соблюдать правила, изложенные в настоящем заявлении о конфиденциальности.
Поставщик услуг не продаёт вашу персональную информацию и не передаёт её для целей кросс-контекстной поведенческой рекламы.
Право на отказ
Вы можете легко прекратить любой сбор информации Приложением, удалив его. Для этого можно использовать стандартные способы удаления, доступные на вашем мобильном устройстве, в магазине мобильных приложений или в сети. Вы также можете удалить всё, что Приложение сохранило локально, очистив историю переводов в настройках Приложения, и вовсе не отправлять текст на сервер перевода, загрузив офлайн-пакет языка и используя Приложение без подключения к сети.
Политика хранения данных
История переводов и избранное хранятся на вашем устройстве столько, сколько вы их сохраняете, и удаляются при очистке истории или удалении Приложения. Текст, отправленный вами на онлайн-перевод, не сохраняется после возврата перевода. Сервер перевода хранит обезличенные метаданные запросов — языковую пару, количество символов и метки времени — не дольше 12 месяцев, чтобы применять ограничения частоты запросов, выявлять злоупотребления и следить за качеством сервиса.
Поскольку в Приложении нет учётных записей, удалять нечего: удаление Приложения убирает ваши данные с устройства. Если вы хотите, чтобы Поставщик услуг отозвал анонимный идентификатор устройства, связанный с вашей установкой, свяжитесь с ним по адресу contact@vidus6.com, и он ответит в разумный срок.
Ваши права по GDPR и UK GDPR
Если вы находитесь в Европейской экономической зоне, Швейцарии или Великобритании, вы имеете право запросить доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление или перенос, возразить против обработки или потребовать её ограничения, а также подать жалобу в местный надзорный орган. Контролёром данных является Vidus6, и вы можете реализовать эти права, написав на адрес contact@vidus6.com.
Поставщик услуг обрабатывает текст, отправленный на перевод, для оказания запрошенной вами услуги (статья 6(1)(b) GDPR), а анонимный идентификатор устройства и телеметрию использования — на основании своего законного интереса в работе, защите и улучшении Приложения (статья 6(1)(f) GDPR). Поскольку Приложение не требует учётной записи, Поставщик услуг зачастую не может идентифицировать вас по имеющимся у него данным; в таком случае он может запросить у вас сведения, позволяющие найти соответствующие записи, либо объяснить, почему он не может выполнить запрос.
Ваши права по CCPA/CPRA
Если вы проживаете в Калифорнии, вы имеете право знать, какая персональная информация собирается, используется и раскрывается, требовать её удаления, исправлять неточные сведения и не подвергаться дискриминации за реализацию этих прав. Поставщик услуг не продаёт и не передаёт персональную информацию в том значении, которое придают этим терминам CCPA/CPRA. Чтобы направить запрос, напишите на адрес contact@vidus6.com.
Дети
Поставщик услуг не использует Приложение для целенаправленного сбора данных у детей младше 13 лет или для рекламы им.
Приложение не предназначено для лиц младше 13 лет. Поставщик услуг сознательно не собирает персонально идентифицируемую информацию у детей младше 13 лет. Если Поставщик услуг обнаружит, что ребёнок младше 13 лет предоставил персональную информацию, он немедленно удалит её со своих серверов. Если вы являетесь родителем или опекуном и вам известно, что ваш ребёнок предоставил нам персональную информацию, пожалуйста, свяжитесь с Поставщиком услуг (contact@vidus6.com), чтобы он мог принять необходимые меры.
Безопасность
Поставщик услуг заботится о защите конфиденциальности вашей информации. Поставщик услуг применяет физические, электронные и организационные меры защиты информации, которую он обрабатывает и хранит. Трафик между Приложением и сервером перевода шифруется при передаче.
Изменения
Настоящая Политика конфиденциальности может время от времени обновляться по любой причине. Поставщик услуг уведомит вас об изменениях Политики конфиденциальности, разместив на этой странице её новую редакцию. Рекомендуем регулярно просматривать настоящую Политику конфиденциальности на предмет изменений, поскольку продолжение использования считается согласием со всеми изменениями.
Настоящая политика конфиденциальности действует с 2026-09-09.
Ваше согласие
Используя Приложение, вы соглашаетесь на обработку вашей информации в порядке, изложенном в настоящей Политике конфиденциальности, в текущей редакции и в редакциях с нашими последующими изменениями.
Свяжитесь с нами
Если у вас есть вопросы о конфиденциальности при использовании Приложения или вопросы о применяемых практиках, свяжитесь с Поставщиком услуг по электронной почте: contact@vidus6.com.